profil d'une nouvelle!

Je crois que la maladie ma été transmis. Il reste un mois jour pour jour avant que la chasse a l'orignal début dans ma zone et voila je ne dort plus ou quand je dort je rêve qu'a ca. Mais pourtant j'ai jamais été a cette chasse.

Moi je vien de l'abitibi dans le nord de celle ci, dans les environ de La Sarre. Mais on a été oubliger de déménager à Matagami . Un paradis pour la chasse et la pêche. AOnnnnn que je suis mal pris hein?

Alors c'est pour ca que je me suis inscrite sur ce forum, pour vous prendre quelque truc pour ne pas que j'ai l'air trop débutante

salut,

en effet ce n est pas a la porte d a coté

bienvenue sur ce forum, et pour les trucs
pour la chasse a l orignal, bin faudra que tu demandes
a Abitibi, pour ma part je me concentre plus sur le cerf de virginie

Salutations, Dakota

Bienvenu parmis nous, heureux de compter une nouvelle chasseresse parmis nous, et bonne chance pour l'ouverture

Amicalement

Salut;

Bienvenue à toi parmi nous !



Et aux plaisirs des lignes.

Amicalement : Jm.

++

Bienvenue parmis nous

Bienvenue sur le forum

Bonsoir ,

Bienvenue!

Bienvenue New Hunting Girl,au plaisir de te lire.J'habite un peu au sud de Matagami et raconte nous tes saisons de chasses.

Abitibi a écrit: raconte nous tes saisons de chasses.

Salut


Je n'est pas vraiment de saison de chasse a raconter. Cette automne va être ma premiere chasse a l'orignal. Je suis une débutante . J'ai été a l'ours ce printemps mais on n'a rien réussi a raporter . Un peu gênant quand tu pense que tout le monde qui chassait cette animal ici a Matagami on tuer et le plus désolant cé que la plus part du monde ne le mange pas . Il ce ramasse donc a la dompe. Chose sur j'aurais tuer ce printemps si mon chum aurais pas tiré le break a bras du char sans peser sur le bouton. Ca fait un vacarme terrible . les nerfs probablement . Il c'est mérité un regard de ma part avec des balles de fusil qui remplacait mes yeux.
Mais grace a cette chasse à la patrouille nous avons découvert notre spot pour l'orignal. Ok je ne suis pas une connaisseuse mais quand on y a été ce printemps et meme cette été . le sol était recouvert de pistes. C'est un ancien chemin de bois presque fermé . ca ne ce rend qu'a pied ou en 4 roue, et ca débouche sur un petit buché et une dame.
D'apres moi ya beaucoup d'activité dans ce coin la . quand on regarde le sable dans le petit chemin ca ressemble a une cour d'école.

Ca doit être pour ca que je suis tant énervé à l'idée d'aller a la chasse , Il nous reste 1 mois avant . Je chasse dans la zone 16. Nous somme dans le préparatif de tout ca la.

Bye

Bienvenue, au plaisir de te lire!

Pas evident à lire les textes composés par nos amis quebecois, on trouve souvent des expressions qu'on utilise pas en France, mais c'est ce qui fait leur charme!

Je te souhaite de passer une bonne saison!

Ho Je m'excuse ! Si tu veux que je t'éclaire fait moi signe

salut à toi,

bienvenue sur le forum


au plaisir de te lire

J'avoue aussi que j'ai pas tout compris !

Si tu pourrais m'éclairer sur ces quelques phrases

Il ce ramasse donc a la dompe

si mon chum aurais pas tiré le break a bras du char sans peser sur le bouton

J'avoue que la j'ai beau retourner mon cerveau dans tous les sens ça passe pas, mais c'est pas un reproche que je te fais, t'inquiètes pas!

Merci d'avance, a plus!

Oui,amis français, notre language et nos écrits doivent quelques fois vous sembler bien étranges.Quelques fois on utilise un anglicisme et souvent des mots de nos régions et cela sans compter ceux qu'on invente...alors je vais essayer de traduire.
Il ce ramasse donc a la dompe veut dire: IL SE RETROUVE AU DÉPOTOIR.
break a bras veut dire: FREIN A MAIN.pour une voiture.
J'ai traduit New Hunting Girl,tu me diras si c'étais bien le sens de ces mots.
Amicalement.

New hunting girl,si tu veux vraiment avoir des conseils et apprendre des techniques sur la chasse à l'orignal,il y a un forum très instructif au Québec que tu trouveras en visitant leur site:PASSION CHASSE A L'ORIGNAL.Tu y trouveras aussi un lien pour la chasse à l'ours.
Amicalement.

Merci Abitibi pour m'avoir traduit. J'avoue que je ne m'avait pas trops forcé . C'est des mots qu'On dit tellement souvant qu'on n'y pense pas avant d'écrire.

Je te remerci aussi pour le site je vais aller voir.
Je suis en même tant sur un autre forum de chasse et javouequ'il ne sont pas très jasant mais j'y trouve plein de truc.

Merci encore!

soit la bienvenue sur ce forum ici on jase davantage

amicalement
pilou

Salut,

Bienvenue sur Passion La Chasse et surtout au plaisir de te lire !

@micalement,
Adrien

bienvenue a toi jeune chasseresse ravi de te compter parmi la famille
amicalement rems !!!

Salut
Bienvenue a toi
Amitié Aurelien

kikoo a tous le monde

me voila de retour parmis vous apres de bonne vacances en

alsaces je voit que beaucoup de gens on fait vivre le fofo

pendant mon absence lol c'est bien

bienvenu a toi la nouvelle !!!!!

amicalement jebat

En Alsace, pas en Moselle ? Oo

Bon j'avoue, plus de vac's en Alsace !

Plus pour longtemps ! héhé

non c'etait bien en alsace

car je suis aller a boofzheim entre

colmar et strasbourg

et vive le gibier en foison la bas

amicalement jebat

Salut,

Et bien bon retour !

J'espère que tu as passer de bonne vacance !

@micalement,
Adrien